日ごとの聖書(7月 14日)

本日の通読箇所「ルカによる福音書5:12~16」

イエスが手を差し伸べてその人に触れ、「よろしい。清くなれ」と言われると、たちまち重い皮膚病は去った。

(ルカによる福音書5章13節)

「重い皮膚病」とは現在のハンセン病だけではなく、いくつかの皮膚病をしまします。この病気は罪に対する罰とされ、この病気にかかると共同体から追い出され、また治る見込みはないとされていました。

協会共同訳聖書では、病気の人とイエス様の言葉が新共同訳とは違う翻訳で書かれています。「主よ、お望みならば」という病気の人の言葉に対し、イエス様は「私は望む。清くなれ」と答えられます。「御心ならば」、「よろしい」とは随分印象がかわります。

イエス様は、社会から排除された人々が元に帰ることを望まれているのです。単なる病気の癒しなのではなく、人間関係の回復や社会復帰など、様々な要素がここに含まれます。イエス様は人が人として生きていくことをお望みなのです。