本日の通読箇所「創世記48：21～22」
わたしは、お前に兄弟たちよりも多く、わたしが剣と弓をもってアモリ人の手から取った一つの分け前（シェケム）を与えることにする。
（創世記48章22節）
イスラエルはヨセフに、自分が間もなく死ぬことを告げます。愛する妻リベカの子であるヨセフは、イスラエルの一族を飢饉から救い出しました。ですからイスラエルは、彼に特別な分け前を与えます。
新しい聖書では「私はお前に、兄弟よりも一つ多く分け前を与える」と書かれている箇所は、前の新共同訳聖書では、「わたしは、お前に兄弟たちよりも多く、…一つの分け前（シェケム）を与えることにする」と訳されていました。
サマリアとシロの間に、シェケムという土地があります。その場所をヨセフは与えられたようです。やはり新しい聖書では、そのあたりの理解がしにくくなっているように感じてしまいます。
